Namokar Mantra

Namokar Mantra, also called the Navakâr Mantra or the Namaskâr Mantra is the fundamental and most recited prayer/mantra in Jainism and can be recited at any time of the day. In this mantra, we salute the virtues of the Pancha Parmeshthi, or five spiritual masters: the Arihantas, Siddhas, Âchâryas, Upadhyâyas, and Sadhus (normal monks). By saluting them we receive the inspiration from them for the right path of true happiness and total freedom from the karma of our soul. Through this mantra we worship the virtues of all the supreme spiritual people instead of just worshipping one particular person. It is important to note that the Navkar Mantra does not mention the names of even Tirthankaras and Siddhas. This mantra simply serves as a gesture of deep respect towards beings that are more spiritually advanced and to remind followers of the Jain religion of their ultimate goal of nirvana or moksha. In this mantra we bow down to these supreme spiritual personalities, and therefore, it is also called Namokar Mantra.

Namokar Mantra, aussi appelé le Mantra Navakâr ou le Mantra Namaskar est la prière / mantra fondamental et le plus récité dans le jaïnisme et peut être récité à tout moment de la journée. Dans ce mantra, nous saluons les vertus de la Pancha Parmeshthi, ou cinq maîtres spirituels: la Arihantas, Siddhas, acharyas, Upadhyâyas, et Sadhus (__gVirt_NP_NNS_NNPS<__ moines normales). En les saluant nous recevons l'inspiration d'eux pour le droit chemin du vrai bonheur et la liberté totale du karma de notre âme. Grâce à ce mantra, nous adorons les vertus de tous les gens spirituels suprêmes au lieu de simplement adorer une personne en particulier. Il est important de noter que le Mantra Navkar ne mentionne pas les noms de même Tirthankaras et Siddhas. Ce mantra sert simplement comme un geste de profond respect envers les êtres qui sont plus avancés spirituellement et de rappeler les adeptes de la religion Jain de leur but ultime du nirvana ou moksha. Dans ce mantra nous nous inclinons devant ces personnalités spirituelles suprêmes, et par conséquent, il est aussi appelé Namokar Mantra.